承办律师  江苏道多律师事务所律师 黄晨婕 

【导读】 因乙不履行生效调解书确定的还款义务，甲申请强制执行。执行到部分款项后，未发现其他财产线索，法院裁定终结本次执行。黄晨婕律师认为：终本是法院暂停本次执行，未消除乙还款义务，并督促法院定期查询财产线索向乙通报，在法律威慑下，乙主动向甲清偿债务。

【成功案例入选理由】 顶住压力，挺起法律人的脊梁，依法要求法院严格执行相关法律规定，有章有法的促成被执行人在法律的威慑下，履行向债权人支付借款本息的义务。

【基本案情】 甲和乙系朋友关系，乙因资金周转困难，向甲借款。甲分两次向乙的银行卡转账XX万元。后，乙向甲补写《欠条》一份，该《欠条》约定：乙欠甲人民币本金共计XX万元，定于AAAA年A月A日前还清，年利率不低于Z%。但事后乙并未按照《欠条》的约定向甲归还借款。甲向法院起诉，经法院主持调解，甲、乙双方达成调解协议。但是此后，乙依然没有按照该调解协议的约定履行还款义务。甲向法院申请强制执行。

在法院的执行过程中，法院将乙的银行存款DD万元，划拨给甲以后，因法院未能再发现乙有可供执行的财产线索，法院裁定终结本次执行程序。

甲认为法院裁定终结本次执行程序后，继续执行乙尚未支付的借款本息希望渺茫，遂委托我们的律师帮助其依法处理本案。

【我们对本案的分析意见及工作方法】 我们认为，首先，在被执行人（本案中为乙）没有财物可供执行的情况下，法院一般会裁定终结本案的执行工作，简称“终本执行”，这是合法的。其次，债权人（本案中为甲）因为法院裁定“终本执行”就觉得自己掉入了无穷无尽的深渊，感觉自己合法权益的实现已经完全没有希望了，这是一种典型的法律认识错误。根据法律规定，“终本执行”只是法院暂时终结相关案件的执行，并未从根本上免除被执行人的还款义务，因此，面对法院的“终本执行裁定”，当事人并不是只能消极等待或者持绝望态度，而是完全可以积极争取自己的合法权益依法得到实现的。

具体承办本案的黄晨婕律师认为：

解决“终本执行”以后，当事人的合法权益如何才能通过继续执行得到落实的问题，我们应当对“终本执行”有以下正确的法律理解。

一、“终本执行”后，法院已对被执行人依法采取的执行措施和强制措施继续有效。

二、“终本执行”后，申请执行人申请延长查封、扣押、冻结期限的，法院依然应当依法办理继续查封、扣押、冻结手续。

三、“终本执行”后，当事人、利害关系人申请变更、追加执行当事人的，如果符合法定情形，法院应予支持。变更、追加被执行人后，申请执行人申请恢复执行的，人民法院应予支持。

四、“终本执行”后，被执行人或者其他人实施妨碍法院执行工作行为的，法院可以依法予以罚款、拘留；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

五、“终本执行”后，当事人有权要求法院定期查询被执行人财产线索，发现财产的，依职权恢复执行。

六、“终本执行”后，申请执行人发现被执行人财产线索的，可以随时申请法院恢复执行。

综上所述，黄晨婕律师认为，根据以上法律规定，依法要求乙继续向甲支付尚未支付的借款本息，我们可以从以下二个方面开展我们的工作：

第一个方面：在前述对“终本执行”的正确法律理解中，我们可以从“五、‘终本执行’后，当事人有权要求法院定期查询被执行人财产线索”入手，向法院重点说明，法院的“终本执行裁定”只是在法律程序上暂时停止对本执行案件的办理工作，并不是彻底“终结了本案的执行工作”。因此，“终本执行”对法院而言，客观上是“案结事未了”。所以，法院必须依法“定期查询乙的财产线索”。

但是，黄晨婕律师同时也意识到，由于司法实践中存在的“惯性作用”，如果我们要求法院在“终本执行”以后“定期查询乙的财产线索”，这是很可能会难以得到法院执行人员的理解和配合的。对此，律师应当有法律人的脊梁，无论法院的执行人员对我们提出的要求是否理解和配合，都应当根据《律师法》等法律法规，本着“受人之托忠人之事”的原则，顶住压力，依法要求法院必须“定期查询乙的财产线索”。

第二个方面：在坚持前述工作内容的基础上，我们也可以通过法院通报乙，如果法院“定期查询乙的财产线索”，乙本人是可能打消“赖账法院就拿自己没办法”错误想法的。而乙如果依法执行了法院《调解书》约定的内容，乙是可以扔掉“法律负荷”，回归正常人生活的。

黄晨婕律师认为，针对前二个工作方向，第一个工作方向是基础，是对法院的督促，在此工作取得效果的情况下，第二个工作方向很可能会督促乙自行向甲支付尚未支付的借款本息。

根据前述工作方案，黄晨婕律师多次锲而不舍地和法院的执行人员进行沟通，法院终于启动“定期查询乙的财产线索”工作。此后，黄晨婕律师对法院“定期查询乙的财产线索”工作的内容不断进行跟踪和分析，终于发现了乙可能供法院执行的相关线索。据此，黄晨婕律师适时的将自己的工作调整到了“第二个工作方向”上来。

【案件处理结果】 在法院“定期查询乙的财产线索”这一法律威慑下，乙主动向甲支付了尚未支付的借款本息。