云南省昆明市中级人民法院  

                                                                                                   民事裁定书 

                                                                                          （2007）昆民六初字第82号

      申请人段建华，男，1959年10月30日生，中国公民，云南省人，现居住于(略)。身份证号：(略)。

      申请人段建华于2007年5月8日向本院提出申请，请求承认美国纽约州最高法院婚姻纠纷部门（THE MATRIMONIAL PART OF NEW YORK STATE SUPREME COURT）对段建华与韩文芳离婚一案的判决。该判决结果是:

    1、依据《家庭关系法》第170条第二款的规定，基于事实和证据，双方婚姻关系已经解除(Plaintiff shall have judgment that the marriage of the parties is dissolved on the evidence found in the Findings of Fact and Conclusions of Law in accordance with Domestic Relations Law, Section 170,Subd 2.)。

    2.被告拥有孩子段涵丁(1986年2月3日出生)的监护权（Defendant shall have custody of the child(ren) of the marriage, i.e. Handing Duan02/03/86）。   

    3、 原告每月应支付给被告380美元作为孩子的抚养费(Ordered and Adjudged that Plaintiff shall pay to Defendant by check or money order drawn to that individual&rsquos order and forwarded on the first day of each month commencing with 19 the first (day) after the date of this judgment, to Defendant at the individual&rsquos residence or at such other place as he she may designate in writing, the sum of $380 per month and it is further&hellip。

  （a）本案中，孩子的基本抚养费为每月380美元[如果存在以下情况，还要加上儿童托育费、保险公司不支付的健康费、教育或其他费用](The basic child support obligation in this case is $ 380 per month；[plus, if applicable, expenses for child care, health care not covered by insurance, and educational or other extraordinary expenses]

    (b)非监护方承担的孩子的基本抚养费并非不公平或不适当( The non-custodial parent&rsquos pro rata share of the basic child support obligation is neither unjust nor inappropriate.)。

    4.关与抚养、监护及探视方面的有关事项，家庭法庭被授予与最高法院同样的管辖权。(The family Court shall be granted concurrent jurisdiction with the Supreme Court with respect to the issues of maintenance, support, custody and visitation) &rdquo判决书存档日期：1996年5月16日。

    本院经审查认为，美国纽约州最高法院婚姻纠纷部门对段建华与韩文芳离婚一案于1996年5月16日作出的96－U03537号解除婚姻判决，符合我国法律规定的承认外国判决效力的条件。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百六十八条的规定，裁定如下：

    对美国纽约州最高法院婚姻纠纷部门（THE MATRIMONIAL PART OF NEW YORK STATE SUPREME COURT）于1996年5月16日作出的96－U03537号判决的法律效力予以承认。

                                                                                               审 判 长  蔺以丹

                                                                                               代理审判员    蔡   涛

                                                                                               代理审判员    徐   群

                                                                                          二00七年五月十八日

                                                                                                 书 记 员  张茹琳